제가 낚시를 시작한게 10년이 넘어가지만, 항상 궁금한게 일제바늘에 표기되어 있는 바늘명칭이 우리말로 무슨 뜻인지 였습니다. 그마나 제가 알고 있는 것은...,
헤 라 : 우리말로 붕어라는 뜻.
이두 메지나 : "이두"라는 지방의 벵에돔을 뜻함.
지 누 : 잉어를 뜻함.
경 기 구 레 : ?
그밖의 바늘 : ?
그밖의 바늘들은 도저히 무슨 뜻인지 몰라서 기냥 사용해 보고 쓰지만, 주위에서 물어보면 대답을 해줄 수가
없네요 > . < 일어를 아시는 조사님이 계시면 일제바늘의 우리말 표현을 가르쳐주세요.
일제바늘의 이름을 우리말로 알고 싶습니다.
-
- Hit : 3180
- 본문+댓글추천 : 0
- 댓글 2
다나고: 망상어, 붕어바늘로 많이 사용.
치누(지누): 감성돔, 비틀어져 있음.
메지나(구레): 벵에돔, 두꺼움. 향어바늘로 많이 사용.
세이고: 깔다구(농어), 바늘목이 김. 활성이 좋아 깊이 삼킬 때 바늘빼기가 수월함.
생각나는 대로만 적었습니다. 즐낚하세요.
그렇게표기하는 제조업체탓인가..
물론 일제도있지만 국산이면서 일제표기법을 그대로 사용하는 제품이 상당 하더라고요
특히 바늘이나 떡밥 .. 한글로 표기하면 낚수방에서 잘 않팔린데나 ....쩝