제가 들어가 살겠다고 수리중인 촌집 상량문입니다
제가 한문을 띠엄띠엄 알다보니 해독이 어렵습니다
한문을 많이 아시는 회원님의 도움을 요청합니다
상량문좀 봐주세요
/ / Hit : 2642 본문+댓글추천 : 1
선수들이 와야 하는데...
(기원중갑 무진윤이월초오일., 그뒤로 작은 두글자는 알아볼수 없고 그 뒤로도 날자인거 같은데 흐려서 안보이네요.)
이런식인데 일반 상량문 쓰는 방식과 조금 다르네요. 암튼 건축일, 상량문 올린 날자인것 같습니다.
그런데 신음동에서 이사 가시는 건가요?
감사합니다
노지사랑님
제가 둥지를 옴기려고 촌집을 잡았는대...
싼게 비지떡이라고 요즘 골병들고 있습니다...^^
글씨가 먼저 지워집니다.
아마도 당시에 먹을 싸구려로 썻던것 같아요
당시는 기둥을 세우고, 샹량을 올리고 벽을 하였을것 같습니다.
1928년이 戊辰年인듯 하옵니다
1928년에 윤달이 이월이었다고 하니 그해일것 같습니다.
노지사랑님
댓글 감사합니다
1928년에 지은집이면 거의 백년이 되어가네요
작년에 이집을 매입할적에 주변 사람들이
7~80년정도 되었을거라고 해서 그런줄 알았네요
어쩐지 흙벽이 바로선것이 없더라구요
이집은 흙벽을 먼저 쌓고 대들보를 올린듯합니다
대들보가 흙담에 걸처져있고
중방이나 다른 기둥이 없거든요
기둥이라면 집양쪽 처마를 받처주는 기둥뿐입니다