일본인 여비서...

최근에서 안 거지만 일본인들이 제일 듣기 싫어 하는 말이 영어 발음이 안좋다는 말을 들었을때라 하더군요... 일본어 특성중 하나가 발음가능한 음소수가 대략 113개 정도. 한국어가 3.000개정도. 영어가 대략 3.000 ~ 4.000보다 엄청나게 적습니다. 일본어로 발음 가능한 음소수가 적은이 당연히 자연스럽게 많은 발음을 할수 없으며 우리나 외국인들에게는 상대적으로 일본인들의 발음이 안좋은것으로 들리는것이겠죠. 예를들어... 우린 McDonaId를 한국인들은 "맥도날드"로 발음이 가능하지만 일본어에는 ae발음이 없습니다. 그래서 "a"발음을 쓰죠. 그리고 "ㄹ"받침이 없습니다.그래서 "루"로 발음을 합니다. 그래서 일본인들은 "마꾸도나루도"가 되는겁니다. 원피스 = 완피 - 스 ("ㅝ" 발음 불가) 컴퓨터 = 콘퓨 - 타 ("ㅓ" 발음 불가) 가 같은 맥락 이지요... 각설하고... 일본에서 아니 세계에서 수제가 모인다는 "와~쎄다" 대학을 우수한 성적으로 졸업한 미모의 일본여성이 韓流에 심취한 나머지 한국에서 취업을 하고자 그 어렵다는 시험에 합격하여 첫 출근을 하였는데... 나름 일본에 있을때 한국 유학생과 교류도 있었고 재일교포 학생들과도 친분을 유지 했기에 한국어는 어느정도는 자신이 있었던게 주요 했던것같다. 텔레레레.......텔레레레레......텔레레레레... 조용하던 사무실에 전화벨 소리가 요란하게 울린다... 에~또.......여보ㅈ ㅣ 요 (여보세요) 하이!!.......누구르 자ㅈ ㅣ 세요 (누구를 찿으세요) 사장님 계세요???? 하~~이!!!!!!!! 사장님!!!!! 조 ㄴ 나 왔스므니다. (사장님 전화 왔습니다) 전화!!!!!!!! 누군데요.??????? 에~~또........누구 시므니까??? 아~~예!!! 사장님 조카 입니다.ㅎㅎㅎ * * * * * * * * 사장님!!!!!!!!!....조ㄲ ㅏ라는데요.....................허~~걱..................................................끝... 내일부터 또 삶에 현장으로 출근하셔야지요... 항상 즐거운 날만 가득하시고 님들의 건승을 빕니다..................씨^_______ ^익