유튜브나 낚시 동영상을 시청하다보면
동영상에 나오시는분이 하시는 말씀 입니다.
"열심히 쪼아보겠습니다"또는 "아침까지 밤새도록 열심히 쪼아 보았지만~~~~"
제가 민감한 건지는 잘 모르겠지만 저는 이말이 상당히 거슬립니다.
그냥 열심히 하겠다던가 아니면 즐겨보겠다던가 하여도 충분히 전달이 되는데.......
어감 때문인지 모르지만 꼭 노름꾼들의 말 같은 굳이" 쪼아 보겠다"고 해야하나 하는 그런 생각을 하게 됩니다.
즐기는 레포츠로서 낚시 말하곤 안 어울리는 것 같습니다.
제가 민감한 것인가요?
이말은 어디서 생겨난 말인가요?
"열심히 지켜보겠습니다"
"묵묵히 기다려 보겠습니다"
같은 표현이 적당해 보입니다.