우리말 단위어를 일제의 잔재나 올바른 우리말 사용에 역행한다고
몰아부치시는건 조금...
현대 사회에서 계량 통제나 통일을 위해 기준 단위어는 필요하지만
아름다우면서 우리의 전통이 묻어나는 말을
억지로 계량할 필요 있을까요?
센티미터보다 척 자 치 길이 훨씬 느낌도 좋은데 말이죠...
단위는 해당 분야의 가장 좋은 통용어라고 봅니다.
이런 단위가 우리것이네... 일제것이네... 라고 따지기 보다는 해당 분야를 즐길 때 가장 보편화된 통용 단위로 보는
것이 좋을 듯합니다. 우리나라의 길이단위와 외국의 길이 단위가 서로 다르고 표준(미터법)에서 제시하는 단위도
서로 다르게 되어 있습니다.
낚시를 하는 사람에게는 붕어의 크기 기준인 치, 척, 자(예,월척)등이 있고 척(자)을 확대한 칸을 낚시대의 기준으로
하고 있습니다. 미국의 경우에는 길이 보다는 무게 중심으로 물고기를 보는 관점이 있습니다. 이것은 서로의 환경이
다른데에서 오는 것이므로 좋고 나쁘고를 따질 수 없는 것이라 봅니다.
위에서 여러 조사님들께서 표현하였다시피
센티미터라고 하기보다는 척 자 치와 같은 것이 훨씬 느낌이 좋다고 봅니다.
"나 어제 30.3센티미터 이상되는 붕어 잡았어" 라는 표현보다는 "나 어제 월척했어, 이제 나도 월척 조사라고!!!"
하는 것이 훨씬 나은 것 같습니다.
저에 생각 이였 습니다...........^^ 다음님께 패스~~~``
올바른 우리말 사용에 역행하는 일이라면....
마땅히 바뀌어야 할텐데요~~
생각해 볼 내용입니다.
몰아부치시는건 조금...
현대 사회에서 계량 통제나 통일을 위해 기준 단위어는 필요하지만
아름다우면서 우리의 전통이 묻어나는 말을
억지로 계량할 필요 있을까요?
센티미터보다 척 자 치 길이 훨씬 느낌도 좋은데 말이죠...
낚시는 근래에 많이 변형이 됐다 하다리도 전통적인 기법에 바탕을 두는 바라서 그 치수가 훨씬 정답고
그 단위를 씀으로서 꾼이 좀 더 낚시꾼답다고 스스로 생각하기 때문이라 하겠습니다.
"4.5m 낚시대 하나 주세요!" 하면 낚시방 점주의 표정이 어떨까요? ^^
옛선조들께서 사용하시던
척관법(尺貫法)에서 사용되는 길이의 단위였군요....
댓글 달아주신분들 감사합니다...
그런데 1자의 아주 정밀한 값은, 무한소수로
30.30303030303030303030303030303 cm
이런 값입니다. 그러나 "자"라는 것이 과학적으로 엄밀한 단위가 아니기에, 보통의 경우에는 "한 자"를 "30.3 센티미터"로 보면 됩니다.
"자"와 "척(尺)"은 같은 말이기에, "1척" 역시도 30.3 센치입니다.
아래 주소에, 자를 센치로 변환하는 계산기가 있습니다.
자(尺;척) <--> 센티미터 변환 계산기
▶▶ 자 尺;척, 센치미터 환산 계산기; Shaku 센치 cm Calc
(사)한국계량측정협회에서 주관하고 산자부에서 추진하고 있습니다.
간단한 예로 미국에서 인공위성이 발사중 추락사고가 있었습니다.
이것은 인치와 미터의 착각으로 인한 부품의 불량이 원인이었죠.
잎으로는 si단위인 미터법으로 통일이 되어야 합니다.
아직 낚시대는 칸과 척을 사용하고 있지만 부분적(동미등)으로는 미터를 사용합니다.
칸표시 제품들은 3.2칸일때 미터로 바꿔보면 5.76m가 되어야 하나 대부분 반올림을하여
5.68m이상만 되면 3.2칸으로 표시합니다.
하여 각 다른회사별 같은칸수의 낚시대를 낚시대를 펴 봤을때 길이가 틀린것을 알수있습니다.
별로 아는것없이 아는척하여 죄송합니다.
즐낚하세여~
지금이야 척과 칸만 들어서인지 몇 m 낚시대라고 하면
좀 어색합니다~~
중국 역사를 보면 중국이 크기때문에 지역마다 기준이 달라 혼란과 불필요한 비용낭비가 많아서 통일왕조가 들어서면 도량형의 통일을 시도하곤 합니다.
내가 익숙하다고 문제있는 것을 무시해선 안되겠죠.
혹 모르는 분들이 불편함이 있겠지만 선조들로 부터 물려 받은 것
다음세대로 계승 한다는 의미도 있지 않을까 생각 합니다.
미터법이 편리한 점도 있지만 척관법을 알아야 옛글의 내용을 쉽게 이해할수 있는 부분도
있으니 알아 두면 좋지 않을까 생각 합니다
아마 넓이 단위인 "평"또한 정부에서 사용 금지를 해도 없어지지 않으리라 생각 됩니다
미국도 야드 갤론 마일 사용 하잖아요
습니다 글잘보고 갑니다...
이런 단위가 우리것이네... 일제것이네... 라고 따지기 보다는 해당 분야를 즐길 때 가장 보편화된 통용 단위로 보는
것이 좋을 듯합니다. 우리나라의 길이단위와 외국의 길이 단위가 서로 다르고 표준(미터법)에서 제시하는 단위도
서로 다르게 되어 있습니다.
낚시를 하는 사람에게는 붕어의 크기 기준인 치, 척, 자(예,월척)등이 있고 척(자)을 확대한 칸을 낚시대의 기준으로
하고 있습니다. 미국의 경우에는 길이 보다는 무게 중심으로 물고기를 보는 관점이 있습니다. 이것은 서로의 환경이
다른데에서 오는 것이므로 좋고 나쁘고를 따질 수 없는 것이라 봅니다.
위에서 여러 조사님들께서 표현하였다시피
센티미터라고 하기보다는 척 자 치와 같은 것이 훨씬 느낌이 좋다고 봅니다.
"나 어제 30.3센티미터 이상되는 붕어 잡았어" 라는 표현보다는 "나 어제 월척했어, 이제 나도 월척 조사라고!!!"
하는 것이 훨씬 나은 것 같습니다.