자유게시판

· 자유게시판

낚시 외래용어"

많이쓰이고있는 외래용어 어떤게있을까요. 순수한글 우리말로 바꿔써야할것들이 얼마나 있을까요..

대물이란 단어가 일본에서 유입된걸로 알고,

낚시에서 흔하게 쓰이는것중에는

호사끼(초릿대) 삐꾸통(살림망) 다마(씨알)아오시(입걸림)

아다리(떄) 다이(좌대),아시바(발받침)

세꼬시(뼈채썰기),지누바늘(감성돔)이두메지나바늘(뱅에돔)

찌바리(찌낚시),아까다이(참돔)

내가 좋아하는 아다라시 둠벙(처녀지)
오까네 이빠이 (돈 많이)

너무 많아 패스~
ㅎㅎㅎ 터미박님 아다라시 둠벙^^히힛!

터미박님 유머짱^^
민물쪽은 거짐 일본어가 루어쪽은 거짐 영어용어가 판치더군요.

오래 된 분들이야 습관이 되서 고치기 힘들지만

젋은 분들이 앞장서서 순수한 우릿말로 순화 시켜야 할 듯해요.^^
마쟈유 터미박님~ㅋㅋㅋ

나는 구식이라 입에 박혀버린것이 있습니다.

우왔다 정통으로 아오시 대삔네~

참말로~아시바가 참 더럽네~

큰괴기 떨가삐고 와~참 아디리가 안나네~

오늘 호사끼만 해 묵었네 등등 우리가 사용하지 말아야할 단어인데~

인간에 입 버릇이 참 고치기가 무척이나 힘이 던다는것이지요.

국어로 순화운동을 할려고 무척 노력중입니다.ㅎㅎㅎ
아~~ 다내가쓰는 단어네..ㅡㅡ!
직업이 건설업이라 모든게 다 일본어 쓰는데 안써야지...ㅎㅎ
낚시도 낚시지만...

폼가라사대님 말씀처럼 건설현장이 엄청나죠~!!

저도 현장에 있지만..어렵습니다..ㅋㅋ
아다라시 둠벙에 뻥 터졌어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ



2025 Mobile Wolchuck