자유게시판

· 자유게시판

"라이언 일병 구하기"에 나온 장면의 진실

라이언 일병 구하기에 나온 장면의 진실 (커뮤니티 - 자유게시판)

미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.

 

왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금

 

 

"당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지"

 

라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고


전쟁은 정치인이 만들고, 죽음은 국민들의 몫이죠.ㅠㅠ
이게 바로 정치다.
국민이 뭐라 하든 상관없이 쏘고 본다.
우크라이나전쟁을 보면 왜 미국 및 유럽각국이 러시아를 경계했는지 이해가 가네요.
시작하면 정말 걷잡을 수 없고 참혹하기만 한... 으 군복무때 휴가 나와서 봤었던...



2024 Mobile Wolchuck