육쪽마늘과 세발낙지

마늘중에서 쪽이 여섯개이면서 쪽마다 고른 모양을 한 품질 졸은 마늘을 육쪽마늘이라고들 부른다는 건 잘 아시는 사실이지요. 또한 낙지중에서 가늘고 긴 발(다리)을 지닌 낙지를 세발낙지라고들 하지요. 제가 이야기하려고 하는 건....... 왜 순수 한글로 "여섯쪽"이라 하지 않고 굳이 한문에서 "육"자를 따다가 순수 한글인 "쪽"자와 결합시켜 "육쪽마늘"이라는 이름을 만들어 냈는지 재미나기도 하거니와 한편으로는 이상하게 느껴지기도 합니다. 같은 맥락으로, 세발낙지도 한문의 "가늘다"는 뜻을 가진"세"자를 굳이 순수 한글인 "발"자와 붙여놨는지...... 그렇다면, "육쪽마늘" 대신 "여섯쪽마늘"은 어떨까요? "육쪽마늘"에 익숙한 우리들로선 어딘지 어설프게 들리기는 하지만 나름대로 정답게 들리는 듯도 합니다. 그런데 "세발낙지"의 경우는 "가는 발 낙지" ....어떨른지요? 그보다는 표현의 일관성을 본다면 "세족낙지"가 차라리 낫겠다는 생각도 듭니다. 그냥 재미삼아 자유스럽게 몇마디 해봤습니다.