ㄴㅐ림낚시대 인거 같은데... 제가 한문을 잘 몰라서요.. 한문 좀 한글로 번역 해주실 수 있을까요~?? 아니면 내림낚시대에 대하여 잘 하시는분이시면 댓글 너무 감사합니다.
대박예감 12척 골드
무영 경조 5척
연파 9척
창파 10척
대강 글케 써이쓔.
논산 사는 젊은 ( 엊그제 납회 사진의 얼굴이 팽팽해 보여서 ) 조사님 漢字 공부 많이 한 분이네요
대강이 아니고 정확히 그리 써있네요
대박예감 = 글자 그대로 뜻,
무영 = '안개 무', '그림자 영' 자로 안개가 수면에 드리운 그림자,
연파 = '(연기) 피울 연' , '물결 파' 자로 연기나 안개가 자욱하게 끼어서 물결처럼 보인다,
창파 = '푸를 창' 자로 파란 물결
로 상품의 이름이니 사용자에겐 별 의미는 없는 듯 보이네요