가족관계 법률 문의 (본관)

혹시하는 마음에 한가닥의 희망을 걸고 문의 드립니다. 족보책에 우리가족이 모두있고 아버지 할아버지도 계시는데 본관이 족보에는 의성으로 되어있지만 가족관계기록에는 문소로 표기가 되어있습니다. 문소는 의성의 옛 지명이며 의성김가를 사람의 호 처럼 문소김가라고도 칭한다고는 합니다. 여기서 문제는 실질적으로 가족관계기록상에 문소김가는 우리가족 외에 대한민국에 없다는것입니다. 본적지에 문의를 하니, 직권 수정은 불가하고 모든 증빙자료를 수집해서 법원에 판결을 받아야 한다고 합니다. 저처럼 이런분들이 의외로 많다고 들었습니다. 이런 경우에는 어떻게 해야합니까? 족보책에 시조할아버지부터 저에 이르기까지 모두 확인하고 외우다싶히 하면서 살고 있는데 정작, 내기록부에 의성이 아닌 문소로 되어 있는것도 모르고 살았네요. ㅠ.ㅠ